10. kesäkuuta 2005

Etusivu uusiks' (1974)

The Front Page -näytelmän ehtivät ennen Billy Wilderia filmata sekä Lewis Milestone (1931) että Howard Hawks (1940). On vaikea kuvitella, että Hawksin His Girl Fridayn jälkeen voisi vielä palata aiheeseen, mutta Wilder onnistuu loistavasti. Wilder palaa alkuperäiseen näytelmään siinä mielessä, että Hildy onkin mies (Jack Lemmon), eikä nainen (Rosalind Russel) niin kuin Hawksin versiossa. Dialogi on monella tapaa rohkeampaa kuin 1940-luvun versiossa: seksuaalisten vihjeiden lisäksi vuoropuhelua on ryyditetty poliittisin kommentein. Sheriffi Hartman on puhdas antikommunisti, joka näkee yksinäisen rikollisenkin neuvostoliittolaisten kätyrinä.

Ei kommentteja: