Iloinen leski, Theater Vorpommern 6.5.2022

Franz Lehárin Iloinen leski (Die lustige Witwe, 1905) on kaikkien aikojen suosituimpia operetteja, mutta siitä huolimatta en ole koskaan aiemmin nähnyt sitä lavalla. Nyt siihen tarjoutui mahdollisuus Greifswaldissa, jonka uuden produktion korona ehti jo siirtää moneen kertaan. Ilmeisesti teos tuli lavalle vasta viime syksynä, ja sitä esitettiin täysille katsomoille. Nyt suosio oli ehtinyt jo laantua, sillä esityksessä sali oli vain puolillaan. Teos on joka tapauksessa ollut ehdoton kassamagneetti. On arvioitu, että jo Lehárin kuollessa vuonna 1948 sitä olisi esitetty yli 300 000 kertaa ympäri maailmaa. Suosioon on varmasti monia syistä: teos on musiikillisesti moniaineksinen ja sisältää muun muassa csárdásta, boleroa, hidasta ja nopeaa valssia, marssia, polkkaa ja masurkkaa. Musiikillinen kimara on kiedottu kepeään huvinäytelmään. Yksi suosion syy voi olla sekin, että Lehárin melodiat ovat lopulta melko lyhyitä, ja katsojalle tulee vähän väliä tunne: joko tämä loppui? Ehkä niukkuus on ollut edellytys sille, että osa katsojista on halunnut nähdä teoksen yhä uudelleen.

Victor Léonin ja Leo Steinin alkuperäinen libretto sijoittui tiettävästi Montenegroon, mutta Itävallassa näin suora viittaus ei ollut mahdollinen. Lopullisessa teoksessa viitataankin kuvitteelliseen Pontevedroon, joka on suurissa taloudellisissa vaikeuksissa. Tapahtumat sijoittuvat Pariisiin, jonne muhkean omaisuuden perinyt leski saapuu. Pontevedron Pariisin-suurlähettiläs Zeta ottaa tehtäväkseen löytää leskelle pontevedrolaisen sulhasen, jotta rahat pysyvät omassa maassa. Operetti leikittelee 1800- ja 1900-lukujen taitteen rahataloudella ja avioliittokäsityksillä, ja lopuksi koko liittoa ei edes tarvita. Etu-Pommerin teatterissa tulkinta eteni ensimmäisessä näytöksessä hitaasti, mutta toisen ja kolmannen näytöksen aikana musiikki ja komedia tempaisivat mukaansa. Ohjaus oli melko perinteistä, mutta solistit tekivät esityksestä mieleenpainuvan. Leskenä, Hanna Glawarina, lauloi Antje Bornemeyer, Danilona romanialainen Alexandru Constantinescu. Komeasti lauloi myös sveitsiläis-saksalainen tenori Semjon Bulinsky Camillen roolissa.