Lux Radio Theaterin kuunnelma numero 104 oli His Girl Friday, joka lähti eetteriin 30. syyskuuta 1940. Howard Hawks oli aiemmin samana vuonna saanut ensi-iltaan samannimisen elokuvakomedian, joka perustui Ben Hechtin ja Charles MacArthurin näytelmään The Front Page. Hechtin ja MacArthurin huvinäytelmä oli aiemmin filmattu Lewis Milestonen johdolla, mutta nyt Charles Lederer oli tehnyt sukupuoliroolit sekoittavan käsikirjoituksen: uudessa tulkinnassa toimittaja Hildy Johnson on nainen, joka on päättänyt avioitua Bruce Baldwinin kanssa ja jättää entisen elämänsä The Morning Post -lehden hektisen päätoimittajan Walter Burnsin rinnalla. Hawksin elokuvaversiossa sanavalmista pariskuntaa esittivät Cary Grant ja Rosalind Russell. Vaikka Lux Radio Theater pyrki usein saamaan elokuvaversion sankarit myös mikrofonin ääreen, nyt Cecil B. DeMillen juontamassa ja ohjaamassa kuunnelmassa oli tyytyminen Fred MacMurrayhin ja Claudette Colbertiin. Bruce Baldwinin roolissa kuultiin Jack Carsonia.Voi vain kuvitella, miten hyvin Cary Grant olisi sopinut kuunnelmarooliin, mutta joka tapauksessa Fred MacMurray selviytyy hyvin nokkelasanaisena päätoimittajana. Claudette Colbert puolestaan istuu tarinaan erinomaisesti ja olisi ehkä sopinut myös Hawksin elokuvaan. Kuunnelman koossapitävänä voimana on tulennopea dialogi. Jos aiemmissa kuuntelemissani Lux-esityksissä yleisön ääniä on ollut vaikea kuulla, tässä naurunremahdukset kaikuvat mikrofoniin asti. Esityksen hulppea tunnelma on käsinkosketeltava. His Girl Friday soveltuu itse asiassa erinomaisesti juuri kuunneltavaan muotoon. Puhelinkeskustelut siirtävät tapahtumien keskiötä sujuvasti, muun muassa kohtauksessa, jossa Bruce on päätynyt poliisin tyrmään ja hänen äänensä kuullaan ensin Hildyn näkökulmasta. Kohtauksen aikana painotus vaihtuu päinvastaiseksi, ja Bruce kuulee kaltereiden taakse Hildyn vaimeat selittelyt. Kun tuomiotaan paennut Earl Williams kätkeytyy kirjoituspöydän sisään, tunnussanaksi sovitaan kolme kopautusta. Näiden koputusten huumori välittyy loistavasti.
Jos vain jaksaa kuunnella Lux-saippuan mainokset loppuun asti, sokerina pohjalla on päätähtien haastattelu.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti