Kaaleppi Köyhkänän vanhuus eli syntyykö uusi suku?, Radioteatteri 1973

Radioteatteri toteutti vuonna 1973 kuunnelman Pentti Haanpään vuonna 1937 ilmestyneestä romaanista Syntyykö uusi suku, eli, Kaaleppi Köyhkänän vanhuus. Tosin kuunnelmaversiossa teoksen nimi kääntyi toisin päin, ensin painotuksena on Amerikasta palanneen Kaaleppi Köyhkänän vanhuus ja vasta sitten arvuuttelu uuden suvun syntymästä. Radioteatterin tulkinnan kirjoitti ja ohjasi Annika Idström. Kuuntelin tämän heti vuoden 1946 Volponen jälkeen, ja tuntuu, että raha ja ahneus ovat synnyttäneet roppakaupalla vaikuttavaa draamaa. Kaaleppi Köyhkänän vanhuudessa on myös kyse rahasta, mutta eri merkityksessä: Kaaleppi on taustaltaan huutolaispoika, joka teki omaisuutensa Yhdysvalloissa omin käsin. Uutta maailmaa hän ei omien sanojensa mukaan juurikaan nähnyt, sillä aika kului ”kuopassa”. Kotimaahan palattuaan rahasta tulee taakka, sillä Kaaleppi ajautuu miettimään perintönsä kohtaloa. Sukupolvet ovat muuttuneet, eikä huutolaispojan raadanta enää näyttädy lapsille samassa valossa kuin Kaalepille itselleen. Toisaalta Kaaleppi itse katsoo oikeudekseen ohjailla nuorempien elämää ja etsii lapsistaan oman sinnikyytensä vastinetta. Annika Idströmin käsikirjoitus on erinomainen ja tuo esiin tarinan jännitteisyyden ja ristiriitaisuuden. Kuunnelman kiistämätön keskushahmo on näyttelijä Pentti Irjala (1911–1982), jonka monet muistavat yli sadan suomalaisen elokuvan sivuosanäyttelijänä. Nyt Irjala on pääroolissaan vakuuttava. Mieleen jää myös Seela Sella Köyhkänän tyttärenä Hannana: Sellan äänellinen herkkyys sopii kuunnelmamuotoon loistavasti.